ЗИМОВІ  МРІЇ
Взимку в хатці з гілочок
Спав маленький їжачок,
Мріяв поволі
У снах кольорових
І чекав весну.
Бавитись, гратись,
В річці купатись
Можна навесні.
Взимку ж лежати
В ліжку і спати,
Та дивитись сни.
Весно тепла, завітай до нас!
Бачив він учора сон:
Завітав з грибами слон,
Білі, червоні,
Як на долоні,
Всі, що до смаку.
Але все одно,
Бавитись, гратись,
В річці купатись
Можна навесні.
Взимку ж лежати
В ліжку і спати,
Та дивитись сни.
Весно тепла, завітай до нас!
В ліс прийшов старенький лис,
Той, що має довгий хвіст,
Білому світу,
Дорослим і дітям
Новину приніс.
Що сьогодні він крізь сніг
Бачив посмішку весни:
Квітка маленька,
Зовсім слабенька,
Тягла вгору ніс.
20. 02. 2007
                        
                      
                      
					  						  Зимние сны 
Зима в доме филиалов 
Спать немного ежи, 
Он мечтал медленно 
В цветах мечты 
И он ждал весны. 
Играть, играть, 
В реке, чтобы плавать 
Это возможно весной. 
Зимой, лечь 
В постели и спать, 
И смотри мечты. 
Весна теплая, посетите нас! 
Вчера он увидел сон: 
Пришел с грибом слона, 
Белый, красный, 
Как на ладони, 
Весь этот вкус. 
Но все равно, 
Играть, играть, 
В реке, чтобы плавать 
Это возможно весной. 
Зимой, лечь 
В постели и спать, 
И смотри мечты. 
Весна теплая, посетите нас! 
Старая лиса вошла в лес, 
Тот, у которого длинный хвост, 
Белый мир, 
Взрослые и дети 
Он принес новости. 
Что сегодня он через снег 
Увидел улыбку весны: 
Цветок маленький, 
Довольно слабый, 
Потянул нос. 
20. 02. 2007