I Love You People
Я люблю вас, люди в белых лапсердаках,
Я люблю вас в старых драных пиджаках,
В кожаных рейтузах и цветных пижамах,
Только не в соллдатских грязных сапогах.
Да, я вас жалею, я вас понимаю,
Я вам не желаю ни копейки зла,
Сам теперь довольно ясно представляю,
Как слетают перья с гордого крыла.
Как блестят у сильных под глазами слёзы,
Как смеётся слабый над чужой бедой,
Как бессильно действо откровенной прозы
В откровенной травле жизни молодой.
И ложится прочно в памяти и в сердце
Всё, чему учили нас учителя,
А учили, палкой выбивая детство
И внушили правду дикого зверья
I love you people
I love you people in white lapserds
I love you in old tattered jackets
In leather leggings and colored pajamas,
Not in soldier’s dirty boots.
Yes, I pity you, I understand you,
I don’t wish you a penny of evil,
Now I’m pretty clear about
How feathers fly off the proud wing.
How tears shine in the strong under the eyes
How the weak laughs at someone else’s misfortune,
How powerless is the action of outright prose
In the outright harassment of life, young.
And lies firmly in memory and in the heart
Everything the teachers taught us
And they taught, sticking out childhood with a stick
And inspired the truth of the wild beast