Залатаю душу самым нежным шелком.
Новенькие нити, старая иголка.
Пусть стежки ложатся ровно, без изъянов,
Закрывая раны, опускаясь плавно.
Говорили люди: «Защищай бронёю!»
Но куда девать мне крылья за спиною?
В тесноте металла быть им не престало
От того ношу я эти сотни шрамов.
Мне огонь не страшен, хоть и сжечь пытались,
Я на шпилях башен от убийц скрывалась.
Ждали, что погибну, ждали, что б упала.
Только я – живая. Только я – взлетала.
Не судите строго, что душа в заплатах,
С виду некрасива, не в блестящих латах.
Но зато взлетаю рано на восходе,
Потому что крылья рвутся на свободу.
полночь/ 4-5.09.13.
I will patch up my soul with the most delicate silk.
New threads, old needle.
Let the stitches lie evenly, without flaws,
Closing the wounds, descending smoothly.
People said: “Protect with armor!”
But where should I put the wings behind my back?
In the cramped conditions of metal they never ceased to be
That's why I bear these hundreds of scars.
I'm not afraid of fire, even though they tried to burn me,
I hid from killers on the spiers of towers.
They waited for me to die, they waited for me to fall.
Only I am alive. Only I took off.
Don't judge harshly that the soul is in patches,
She looks ugly, not in shiny armor.
But I take off early at sunrise,
Because the wings are breaking free.
midnight/ 4-5.09.13.