Зажурилась Україна,
Що нігде прожити:
Гей, витоптала орда кіньми
Маленькії діти.
Котрі молодії -
у полон забрато;
Як заняли, то й погнали
До пана, до хана.
Годі тобі, пане-брате,
Гринджоли малювати,
Бери шаблю гостру, довгу
Та йди воювати!
Ой, ти станеш на воротях,
А я в закаулку.
Дамо тому стиха лиха
Та вражому турку!
Ой, ти станеш з шабелькою,
А я з кулаками,
Ой, щоб слава не пропала
Проміж козаками,
Ой, козак до ружини,
Бурлака до дрюку:
Оце ж тобі, вражий турчин,
З душею розлука!
Zazhurilas Ukraine,
Scho nіgde live:
Gay, Vitoptal Horde Kinmi
Little children.
Kotri youths -
u is full;
Yak occupied then th drove
Until Pan, to Khan.
Godi tobi, pan-brother,
Greengioli Maluvati,
Take Chablis govr, dovgu
That ydi war!
Oh, you will stand on the gate
And I'm in the hay.
Damo that verse
That enemy Turk!
Oh, you will be with a tee
And I fists
Oh, schob glory is not lost
Promіzh Kozak,
Oh, Cossack to the gun,
Burlaka to Dryuku:
Ots tobі, enemy Turchin,
For the soul of rozluka!