В Гавре снова попойка.
Как обычно, за стойкой
Билл стоит,прищурив глаз.
В этой старой таверне
Мы бывали, наверно,
Не один десяток раз.
Припев: Гей, гей, кружки налейте!
Гей, гей, трубки набейте
Дорогим турецким табаком!
Гей, гей, помните, братцы,
Гей, гей, грусти подняться -
Хуже, чем лежать на дне морском!
Гей, гей, хватит о смерти,
Гей, гей, пойте и смейтесь!
Нет пока причины горевать!
Гей, гей, наша фортуна -
Гей, гей, добрая шхуна,
На нее лишь стоит уповать.
Путь наш труден и долог,
Оттого всем нам дорог
Этот временный уют.
От Гонконга до Бреста
Ждут нас дома невесты.
Верить хочется, что ждут!
Все невзгоды - химеры!
Нам нельзя жить без веры
В добрый свет родного маяка!
Так храни нас, Всевышний,
Чтоб под этою крышей
Билл еще поднес нам огонька!
Припев
In Le Havre, a drinking party again.
As usual, at the counter
Bill stands with a squinted eye.
In this old tavern
We were probably
Not one dozen times.
Chorus: Gay, gay, pour the mugs!
Gay, gay, pipe
Expensive turkish tobacco!
Gay, gay, remember, brothers,
Gay, gay, sad to rise -
Worse than lying at the bottom of the sea!
Gay, gay, enough about death,
Gay, gay, sing and laugh!
There is no reason to grieve yet!
Gay, gay, our fortune -
Gay, gay, kind schooner,
It is only worth hoping for.
Our path is hard and long
That’s why all of us are dear
This temporary comfort.
From Hong Kong to Brest
The bride’s houses are waiting for us.
I want to believe that they are waiting!
All adversities are chimeras!
We cannot live without faith
In the good light of a native lighthouse!
So save us, Almighty
So that under this roof
Bill still brought us a twinkle!
Chorus