Дом строил я для нас, надеялся
На шанс жизнь наладить.
Рвение моё не помогло, увы -
К ссорам вернулись мы,
Два патрона вставил я в ружьё.
Два буйных духа!
Эх, заваруха!
Ночь настаёт, не повезёт
Тем, кто здесь живёт.
– Блудница!
– Мерзавец!
– Ведьма!
– Колдун!
– Стерва!
– Тиран!
– Грымза!
– Упырь!
Сна и покоя нет. Новым жильцам, дуэт
Злобных духов – всех источник бед.
Не прекращается дуэль, что началась при жизни.
С ней у нас извести друг друга – неизменна цель.
Два буйных духа!
Эх, заваруха!
Ночь настаёт, не повезёт
Тем, кто здесь живёт.
Стулья летают, люди не знают,
Кем населён с давних времён
Этот старый дом.
I built a house for us, hoping
For a chance to fix life.
My zeal did not help, alas -
We returned to quarrels,
I inserted two cartridges into the gun.
Two exuberant spirits!
Oh, a mess!
The night is coming, no luck
To those who live here.
- The harlot!
- Bastard!
- Witch!
- Sorcerer!
- Bitch!
- Tyrant!
- Grymza!
- Ghoul!
There is no sleep or rest. New tenants, duet
Evil spirits are the source of all troubles.
The duel that began during life does not stop.
With her we have to lime each other - the goal is unchanged.
Two exuberant spirits!
Oh, a mess!
The night is coming, no luck
To those who live here.
Chairs fly, people don’t know
Who has been inhabited since ancient times
This is an old house.