Как только на востоке разгорается заря,
Бедному будильнику влетает почём зря:
Бьют по макушке,
Суют под подушки -
А не за что, по правде говоря!
А ну-ка, время говорит: пора, пора, пора!
Доделайте, что начато вчера!
Измерьте, что не меряно,
Верните, что потеряно -
А ну-ка, давайте! Ни пуха, ни пера!
As soon as the dawn breaks in the east,
Poor alarm clock flies in vain:
They hit the top of their head,
They shove under the pillows -
And not for that, in truth!
Come on, time says: it's time, time, time!
Finish what started yesterday!
Measure, that is not measured,
Return what is lost -
Come on, come on! Break a leg!