Часто снится мне мой дом родной
Лес о чём-то, о своём мечтает
Серая кукушка за рекой
Сколько жить осталось мне, считает
2
Снится мне опушка из цветов
В детских снах забытая опушка
Восемьдесят, девяносто, сто
Что-то ты расщедрилась, подружка
3
Я прижался ласково к цветку
Стебелёк багульника примятый
И звучат ленивые ку-ку
Отмеряя жизни моей даты
4
Я тоскую о родной стране
По её рассветам и закатам
На афганской выжженной земле
Спят тревожно русские солдаты
5
Они тратят силы, не скупясь
Им привычны холод и усталость
Сил своих не копят про запас
Так скажи-ка, сколько им осталось
6
Так, что ты кукушка погоди
Мне дарить чужую долю чью-то
У солдата вечность впереди
Ты её со старостью не путай
I often dream of my native home
The forest dreams of something, of its own
Gray cuckoo across the river
How long I have left to live, counts
2
I dream about the edge of flowers
In children's dreams, a forgotten edge
Eighty, ninety, one hundred
Something you are generous, girlfriend
3
I pressed myself tenderly to the flower
Ledum stalk crushed
And the lazy cuckoo sounds
Measuring out the life of my date
4
I miss my home country
By its sunrises and sunsets
On Afghan scorched earth
Russian soldiers sleep anxiously
5
They spend energy without stint
They are used to cold and tiredness.
They don't save up their strength
So tell me how much they have left
6
So you cuckoo wait
Give me someone else's share
The soldier has eternity ahead
Don't confuse her with old age