ВЕНДИГО
Снаружи и внутри -
Из холода тюрьма;
Куда ни посмотри -
Кругом, зима, зима.
Скребется где-то мышь,
В ночи танцует тьма,
И ты во тьму глядишь,
Чтоб не сойти с ума.
Rf. Беги, беги вперед,
Покуда хватит тепла,
Покуда крепок лёд,
Пока летит стрела;
Не дай господь тебе
Мой свист услышать!
Беги, беги вперед,
Беги, не чуя ног,
Хоть холод мышцы рвёт,
Хоть нет в снегу дорог;
Пусть даст тебе твой Бог
Силы - ВЫЖИТЬ!
Морозный воздух спал
В пушистых перьях сов;
В ночь я тебя позвал -
И ты пошел на зов,
А я твои следы
Свиваю тихо в нить -
Сегодня сможешь ты
Мой голод утолить!
Rf.
И вьюги круговерть
Тебя утащит в ад;
Где тропы топчет Смерть -
Не повернуть назад!
А я крадусь в ночи,
Учуяв тёплый след;
Прошу, молчи, молчи -
Тебе спасенья нет!
(автор текста: Майя Котовская)
Wendigo
Outside and inside -
From the cold prison;
Wherever you look -
Around, winter, winter.
A mouse is scratching somewhere
Darkness dances in the night
And you look into the darkness
So as not to go crazy.
Rf. Run run forward
As long as there’s enough heat
As long as the ice is strong
While the arrow is flying;
God forbid you
Hear my whistle!
Run run forward
Run without feeling your legs
Though the muscle cold tears
Although there are no roads in the snow;
May your God give you
Strength - SURVIVE!
The frosty air was asleep
In the fluffy feathers of owls;
In the night I called you -
And you went to the call
And I'm your footprints
Sew quietly into a thread -
Today can you
Satisfy my hunger!
Rf.
And blizzards whirl
He will drag you to hell;
Where the trails trample Death -
Do not turn back!
And I'm sneaking in the night
Smelling a warm trace;
Please be silent, be silent -
You are not saved!
(Lyricist: Maya Kotovskaya)