Буря море раздымает,
А ветр волны подымает:
Сверху небо потемнело,
Кругом море почернело,
Почернело.
В полдни будто в полуночи,
Ослепило мраком очи:
Одна молнья-свет мелькает,
Туча с громом наступает,
Наступает.
Волны с шумом бьют тревогу,
Нельзя смечать и дорогу, -
Вдруг настала перемена,
Везде в мори кипит пена,
Кипит пена.
Прибавляет ветр погоду,
Чуть не черплет корабль воду:
Мореходцы суетятся -
От потопу как спасаться,
Как спасаться.
А начальство все в заботе,
А матросы все в работе:
Иной снизу лезет кверху,
Иной сверху летит книзу,
Летит книзу.
Ветром силу всю сломило,
Уж не служит и кормило.
Еще пристань удалела,
А погода одолела,
Одолела.
Не знать земли ни откуду,
Только видеть остров с груду,
Зде сошлося небо с понтом
И сечется, гонит гонтом {*},
{* Гонит как щепку, лучинку.}
Гонит гонтом.
Нестерпимо везде горе:
Грозит небо, шумит море,
Вся надежда бесполезна,
Везде пропасть, кругом бездна,
Кругом бездна.
Если сему кто не верит,
Пускай в мори сам измерит, -
А когда сам искусится,
В другой мысли очутится,
Очутится.
The storm of the sea swells,
And the wind wave raises:
Above the sky darkened,
Around the sea turned black,
Turned black.
At midday like at midnight
The eyes blinded by darkness:
One lightning flashes,
A cloud of thunder comes,
Is coming.
Waves noisily sound the alarm
You can’t scrape off the road, -
Suddenly a change came
Everywhere in Mori foam foams,
Boiling foam.
It adds wind to the weather,
Almost scoops ship water:
Sailors fussing -
From the flood how to escape
How to escape.
And the bosses are all caring,
And the sailors are all at work:
Some other way climbs up,
Others fly from top to bottom,
Flies down.
The wind broke the whole force,
I do not serve and fed.
Another pier removed,
And the weather has overcome,
Overpowered.
Do not know the land from anywhere,
Just see the island from the pile,
Here, the sky with ponta
And cut, driving shingle {*},
{* Drives like a chip, a splinter.}
Drives shit.
Unbearable grief everywhere:
The sky is threatening, the sea roars,
All hope is useless,
Everywhere there is an abyss, around the abyss,
Around the abyss.
If anyone does not believe this,
Let him measure it in Mori, -
And when he tempts himself,
In another thought she finds herself
Find yourself.