МОЙ ПРОДАК – МЯДЗВЕДЗЬ
Мой Продак – Мядзведзь,
Я – Мядзведзь дзiкi.
Зайшоўшы ў гушчар лесу,
Рычу, як мой Продак!
I рык мой уздымаецца ў неба –
Да воблакаў белых, да Сонца,
Пад промнямi якога,
Я ганарлiва стаю.
Заву свайго Продка да сябе,
Заглянуць жадаю ў вочы яму.
А Сонца праз сосны і дубы
Свецiць на шкуру маю.
Я вярнуўся туды, скуль выйшаў,
Скуль мой Род iдзе.
Апрануў аблiчча звера,
Я – мой Продак – Мядзведзь!
У цёмным лесе сустрэчы шукаю,
Iду да цябе няходжанай сцежкай –
Па сiвым, старым караням,
Па дзядочку-iмху і траве.
Лес заснуў цiхiм сном,
Месяц змянiў Сонца…
А я ўсё шукаю ды клiчу Продка,
Рыкам iрвучы Сусвет!
My ancestor - BEAR
My Ancestor - Bear,
I - Wild Bear.
Going into the thick of the forest,
Growl, like my ancestor!
I my roar rises into the sky -
Before white clouds, the sun,
Under the rays which,
I proudly stand.
Call your ancestors to myself,
Look into his eyes want.
A sun through pines and oaks
Shines on the skin have.
I went back to where came,
Where my family is.
Odell Feral,
I - my ancestor - Bear!
In the dark woods of the meeting looking for,
I am coming to you stride -
According to the gray, old roots,
According dyadochku-imhu and grass.
The forest has fallen asleep quiet sleep,
Month changed the sun ...
And I kept looking and calling ancestors
Rick irvuchy universe!