― [Ці] дома, дома сам пан-господар?
Шчодры вечор, [сам пан-господар],
Шчодры вечор, <сьветы Васіле>.
― Ой, нема, нема ― ў гуменцы седзіць,
Ў гуменцы седзіць, пшаніцу вее.
― Ой, ходзема, мо дый помогомо.
― Ці дома, дома ды его жона?
― Ой, нема, нема ― ў пекарне седзіць,
Ў пекарне седзіць, пірогі печэ.
― Ой, ходзема, мо дый помогомо.
Ці не дасць жэна хоць по пірогу.
(в. Тонеж, Лельчыцкі р-н Гомельскай вобл.)
- [Tsi] at home, at home the pan-gospodar himself?
Shchodry evening, [the pan-Lord himself],
Shchodry evening, & lt; svety Vasile & gt ;.
- Oh, dumb, dumb - ў gumentsy sadzіts,
Ў Humentsi sadzіts, pshanіtsu ve.
- Oh, Khodzema, young help.
- Is it home, home dy?
- Oh, dumb, dumb - сед bakery sadzіts,
Ў bakery sadzіts, pіrogі peche.
- Oh, Khodzema, young help.
Ci not das zhena hotsi on pіrogu.
(in. Tonezh, Lelchytskiy rn Gomelsky vobl.)