На корме теплохода поймал я момент:
Водолазу
Трудно плыть, если ноги залиты в цемент,
Видно сразу.
Он плывет, загребая в четыре руки,
Но фарватер его не пускает.
Он уже обречен быть питомцем реки
И я смотрю на него, не моргая.
Я похож на него, он похож на меня,
И легко нас местами с ним поменять,
Если надо.
Я смотрю на него, он плывет и плывет,
Он так искренне рад, что пока что живет,
Но на дно его тянет цементная эта громада.
Каждый день ноги мне заключают в бетон –
Господину
Трудно жить, если вдруг не прикроет никто
Его спину.
Лучший способ спастись – это атаковать,
Неожиданно и с полной силой.
А потом заключить все ошибки в слова,
И додумать, что так все и было.
Хуже старого бога – лишь новый тиран,
Тот, что ноги в цемент мне заключит с утра,
Скинет в реку,
Чтоб снесло на фарватер и било о дно,
Чтобы было спасение только одно:
Преклониться пред ним и лояльным прослыть человеком.
Теплоход закреплен на железном столбе
Вбитой сваи.
Водолаз и река – это я, я в себе
Задыхаюсь.
Мой тиран загребает в четыре руки
Все, что можно потрогать руками.
Но и он тоже будет питомцем реки,
Он таким же, как я, будет камнем.
От суда и позора не скроет ничто,
Будет новый тиран, будет новый виток
У спирали,
Снова будет цемент, водолаз и река,
Хочешь жить – выплывай, или кланяйся, как
Говорят тебе те, кто отмашку на пуск стройки дали.
At the stern of the ship I caught a moment:
Diver
It’s hard to swim if your feet are covered in cement
It is visible immediately.
He swims, raking in four hands,
But the fairway does not let him.
He is already doomed to be a river pet
And I look at him without blinking.
I look like him, he looks like me
And it’s easy to change places with him,
If it's necessary.
I look at him, he swims and swims,
He’s so sincerely glad that he’s still living,
But the bulk of this cement pulls him.
Every day my legs are covered in concrete -
Mr.
It's hard to live if no one covers
His back.
The best way to escape is to attack
Suddenly and with full force.
And then wrap all the mistakes in words,
And to think that it was so.
Worse than the old god - only a new tyrant,
The one that will put my feet in cement in the morning,
Throw into the river
To blow down the fairway and hit the bottom,
So that there is only one salvation:
Bow to him and be loyal to pass for a person.
The ship is mounted on an iron pole
Driven piles.
A diver and a river are me, I'm in myself
Gasping for breath.
My tyrant rakes in four hands
Everything you can touch with your hands.
But he will also be the pet of the river,
He will be a stone like me.
Nothing hides from judgment and shame
There will be a new tyrant, there will be a new round
At the spiral
Again there will be cement, a diver and a river,
Do you want to live - swim out, or bow, as
They say to you those who gave the go-ahead to start construction.