Казакша:
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
На русском:
В небе – золотое солнце,
В степи – золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен казахский народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я – цветок, взращенный тобой.
Я – песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.
Твой простор необозрим
И дорога открыта в будущее.
Мой народ независим,
Сплочен и един
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я – цветок, взращенный тобой.
Я – песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.
English:
Golden Sun Sky,
Gold grain field,
Dastan of feats,
Look at my country!
From ancient times, it was said,
We were glorified.
Not respected,
I'm good!
Donation:
My country, my country,
I will blossom as your flower,
My song, country!
My hometown is Kazakhstan!
Opened the Generation,
I have ample land.
Unity fits in,
I have an independent country.
The time you received,
Like an eternal friend.
Our country is happy,
This is our country!
Donation:
My country, my country,
I will blossom as your flower,
My song, country!
My hometown is Kazakhstan!
On russian:
В небе - the golden sun,
At steppe - the golden age.
Skating about the state - my page.
At the right time
Gotta nasha slava,
Gord and the Cossack Kazakhs.
Pripev:
Oh, you guys! Oh my page!
Ya - a flower, a raised top.
Ya - песня, звенящая на twoyih extinction,
Rodina Maya - my mother from Kazakhstan.
Only a good thing
And it is worth it in the future.
Moi sun nezavisim,
Split and eat
How the other driver
Insert a new time
Nasha shchastlivaya strana, nashi.
Pripev:
Oh, you guys! Oh my page!
Ya - a flower, a raised top.
Ya - песня, звенящая на twoyih extinction,
Rodina Maya - my mother from Kazakhstan.