Žil jeden DmisedláCk blízko řeky Tweed,
harfa Dmimá takAmi něžně zní,
a měl dvě Dmidcery, Chezčí nemoh’ mít,
Dmipa Cla Dmila ...
2. Jednou ta starší říká sestře své,
harfa má tak něžně zní,
"pomoz mi v řece vyprat šaty mé,"
pa la la ...
3. Ta mladší vyšla jako krásný květ
harfa má tak něžně zní,
a za ní starší, ve svém srdci jed,
pa la la ...
4. U břehu řeky starší skočila,
harfa má tak něžně zní,
do proudu svoji sestru shodila,
pa la la ...
5. Mladší své bílé ruce vztyčila,
harfa má tak něžně zní,
"ach, sestro, pomoz, prosím," křičela,
pa la la ...
6. "Když já tě nechám v řece utopit,"
harfa má tak něžně zní,
"tvůj milý bude se mnou svatbu mít,"
pa la la ...
7. Dva pastýři na břehu seděli,
harfa má tak něžně zní,
a mrtvou dívku připlout viděli,
pa la la ...
8. Oni bílou kost jí z těla vyndali,
harfa má tak něžně zní,
a krásnou harfu z ní vyráběli,
pa la la ...
9. Pak z jejích vlasů snopce svázali,
harfa má tak něžně zní,
a harfě zlaté struny přidali,
pa la la ...
10. Na svatbu sestry přišli harfu dát,
harfa má tak něžně zní,
a harfa smutnou píseň začla hrát,
pa la la ...
11. Když první struna harfy zazněla,
harfa má tak něžně zní,
nevěsta zbledla, v tanci ustala,
pa la la ...
12. Když druhá struna harfy zazněla,
harfa má tak něžně zní,
o hrozném skutku sestry zpívala,
pa la la ...
13. Když třetí struna harfy zazněla,
harfa má tak něžně zní,
nevěsta mrtvá k zemi padala,
pa la la ...
Жил переселенец у реки Твид,
Арфа Дмимы звучит так нежно,
и имел двух Дмидсеров, чего у Чезчи быть не могло,
Дмипа Кла Дмила ...
2. Однажды старшая говорит сестре
моя арфа звучит так нежно
«Помоги мне постирать одежду в реке»,
па ла ла ...
3. Младший вышел красивым цветком.
моя арфа звучит так нежно
и старший за ней, яд в ее сердце,
па ла ла ...
4. Старец прыгнул на берегу реки,
моя арфа звучит так нежно
бросила сестру в ручей,
па ла ла ...
5. Младшая подняла белые руки,
моя арфа звучит так нежно
«О, сестра, помоги, пожалуйста», - кричала она,
па ла ла ...
6. «Если я позволю тебе утонуть в реке»,
моя арфа звучит так нежно
«Ваш любимый выйдет за меня замуж»,
па ла ла ...
7. Два пастуха сидели на берегу,
моя арфа звучит так нежно
и они увидели, что вошла мертвая девушка,
па ла ла ...
8. Они взяли белую кость с ее тела,
моя арфа звучит так нежно
и сделал из нее красивую арфу,
па ла ла ...
9. И они связали их пучки волос;
моя арфа звучит так нежно
и арфы добавили золотые струны,
па ла ла ...
10. На свадьбу сестры пришли подарить арфу,
моя арфа звучит так нежно
и арфа заиграла грустную песню,
па ла ла ...
11. Когда прозвучала первая струна арфы,
моя арфа звучит так нежно
невеста побледнела, перестала танцевать,
па ла ла ...
12. Когда зазвучала вторая струна арфы,
моя арфа звучит так нежно
она пела о страшном поступке сестры,
па ла ла ...
13. Когда зазвучала третья струна арфы,
моя арфа звучит так нежно
мертвая невеста упала на землю,
па ла ла ...