Текст песни М. Ю. Лермонтов - Мцыри. Часть 2 - Бехтерев. С.

14

     The work of the night is exhausted,
     I lay down in the shade. Pleasing dream
     Has closed eyes involuntarily to me ...
     And again I saw in a dream
     Georgian women are young.
     And a strange sweet melancholy
     Again my chest began to ache.
     I tried for a long time to breathe-
     And he awoke. Oh the moon
     At the top shone, and one
     Only the cloud hid behind it,
     As for his prey,
     Embrace the greedy opening.
     The world was dark and silent;
     Only silver fringe
     Snow chain tops
     In the distance, sparkled in front of me
     Yes, the stream was splashing into the shore.
     In the familiar spark Slick
     Then trembled, then again dies:
     In heaven at midnight
     So the bright star goes out!
     I wanted to ... but I go there
     He did not dare to ascend. I aim one -
     Go to your homeland -
     Had in the soul and prevobmog
     Suffering of hunger, how could.
     And here by the straight road
     He started off, timid and dumb.
     But soon in the depths of the forest
     From the view of the mountain lost
     And then I began to lose my way.

                     15

     In vain sometimes in a rage sometimes
     I tore with a desperate hand
     The bramble twisted with ivy:
     All the forest was, the eternal forest around,
     It's worse and worse every hour;
     And a million black eyes
     Looked night darkness
     Through the branches of each bush.
     My head was spinning;
     I began to climb the trees;
     But even on the edge of heaven
     The same was a jagged forest.
     Then I fell to the ground;
     And he sobbed in ecstasy,
     And gnawed the raw breast of the earth,
     And tears, tears began to flow
     It is fueled with dew ...
     But, believe me, help the human
     I did not want to ... I was a stranger
     For them, forever, like a steppe beast;
     And if only for a minute cry
     He betrayed me - I swear, old man,
     I would tear my weak tongue.

                     16

     Do you remember children's years:
     I never knew tears;
     But then I cried without shame.
     Who could see? Only a dark forest
     Yes, the month that floated in the midst of heaven!
     Illuminated by its ray,
     Covered with moss and sand,
     An impenetrable wall
     Surrounded, in front of me
     There was a glade. Suddenly in her
     A shadow flashed, and two lights
     Sparks flashed ... and then
     Some kind of animal with one jump
     Out of the thicket he jumped out and lay down,
     Playing, back on the sand.
     That was the desert eternal guest -
     Mighty leopard. Raw bone
     He chewed and cheerfully;
     He looked at the bloody eyes,
     Motaya affectionately tail,
     For a full month - and on it
     The wool was silver.
     I waited, grabbing a horned branch,
     Minute of battle; heart suddenly
     Struck by the thirst for struggle
     And blood ... yes, the hand of fate
     I was led by a different way ...
     But now I'm sure,
     What could be at the edge of fathers
     Not from the last daredevils.

                     17th

     I was waiting. And in the shadow of the night
     He smelled the enemy, and howl
     Prolonged, plaintive like a groan
     He suddenly heard ... and he began
     With an angry paw to dig the sand,
     He stood on his hind legs, then lay down,
     And the first frantic leap
     I was threatened with a terrible death ...
     But I warned him.
     My blow was true and fast.
     A reliable bough like an ax,
     His broad forehead was cut open ...
     He groaned like a man,
     And overturned. But again,
     Although poured from the wound blood
     Thick, broad wave,
     The battle began to boil, a deathly battle!

                     18

     To me he rushed to his chest:
     But in the throat I managed to stab
     And there two times turn
     My weapon ... He howled,
     I rushed out of my last strength,
     And we, interlacing like a pair of snakes,
     Embracing stronger than two friends,
     We fell at once, and in the mist
     The battle continued on the ground.
     And I was scared at that moment;
     As a desert leopard, evil and wild,
     I was fiery, squealed like him;
     As if I myself would