Lyrics The 3rd And The Mortal - Trial Of Past
Views
14
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference The 3rd And The Mortal - Trial Of Past, and also a translation of a song with a video or clip.
Осознание ошибок прошлого (Trial of Past)
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Уф долго я переводил это название. В этой фразе заложено столько, что хоть книгу пиши. Даже представить сложно чего мне стоило втиснуть все в одну фразу! И все равно, хочется перевести как-то иначе...
Здесь чувствуется следующее: Шаг сделан. На лицо самоубийство (не важно в какой форме - физическое насилие над собой или душевное самоистязание). Врата закрылись... И тут наваливается вся прошлая жизнь. И вдруг вспоминаются ошибки. Непростительные ошибки! И среди них последняя. И ты осознаешь что наступает расплата. Нет, не физическое наказание, а страшнее - наказание души! И выхода нет...
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Уф долго я переводил это название. В этой фразе заложено столько, что хоть книгу пиши. Даже представить сложно чего мне стоило втиснуть все в одну фразу! И все равно, хочется перевести как-то иначе...
Здесь чувствуется следующее: Шаг сделан. На лицо самоубийство (не важно в какой форме - физическое насилие над собой или душевное самоистязание). Врата закрылись... И тут наваливается вся прошлая жизнь. И вдруг вспоминаются ошибки. Непростительные ошибки! И среди них последняя. И ты осознаешь что наступает расплата. Нет, не физическое наказание, а страшнее - наказание души! И выхода нет...
Awareness of the mistakes of the past
From the translator: UV for a long time I translated this name. There is so much in this phrase that at least write a book. It’s hard to imagine why I should squeeze everything into one phrase! And still, I want to translate somehow differently ...
The following is felt here: the step is taken. On the face of suicide (it does not matter in what form - physical violence against oneself or mental self -torture). The gates were closed ... And then the whole past life falls apart. And suddenly the mistakes are recalled. Unprofitable mistakes! And among them the last. And you realize that the reckoning is coming. No, not physical punishment, but worse - the punishment of the soul! And there is no way out ...
From the translator: UV for a long time I translated this name. There is so much in this phrase that at least write a book. It’s hard to imagine why I should squeeze everything into one phrase! And still, I want to translate somehow differently ...
The following is felt here: the step is taken. On the face of suicide (it does not matter in what form - physical violence against oneself or mental self -torture). The gates were closed ... And then the whole past life falls apart. And suddenly the mistakes are recalled. Unprofitable mistakes! And among them the last. And you realize that the reckoning is coming. No, not physical punishment, but worse - the punishment of the soul! And there is no way out ...