Alter Wald, erfüllst mein Herz mit Stolz
Wenn deinen stillen Trost ich suche
Weisheit, Kraft, Vollkommenheit - find ich unter Fichtendach und Buche
Du klagender Zeuge der Zeit, weißt zu singen von dem was einst geschah
Flüsterst traurig, wogend von den erhabenen...alten Zeiten
Deiner Lieder Weisheit ich steht’s still in mir bewahr
Als noch Germanen stolz und furchtlos unter deinen Armen weilten
Ihr schwur dein Antlitz steht’s zu schützen
Noch im Winde durch deine Kronen schweift
Meiner Ahnen Wunsch ich durch ich durch deine Bracht erfahr
Ihr schwur zu schützen was dein von jeher war
Deine endlosen Weiten von Buchenwerk und Tannenmeer
Mit machtvollem Wuchs dem Sturme steht’s zur Wehr
Dein Kleid aus feinen Nebelhauch der dich leicht umarmt
Und doch undurchdringlich deine geheimen Schätze wahrt
Deine endlosen Weiten von Buchenwerk und Tannenmeer
Mit machtvollem Wuchs dem Sturme steht’s zur Wehr
Dein Kleid aus feinen Nebelhauch, der dich leicht umarmt
Und doch undurchdringlich deine geheimen Schätze wahrt
Erwacht zu Morgen hin
Durchdrängt mit feinen Fäden aus Licht
Würdig alt und über allem Stolz erhaben
Dein weithin von neu erstrahlendes Gesicht
Aus glitzernden Bächen deine Aderen sind
Die mit klaren Klang vom Berge fließen
Lässt mit deinen starken Wurzeln, meine Heimat fest umschließen
So verzaubernd schön deine dunklen Tiefen, geheimnisvoll und still
Kein anderer Ort zu Erden, wo ich zum schlafe ruhen will
Старый Лес, наполни мое сердце гордостью
Если ваше тихое утешение я ищу
Мудрость, сила, совершенство - нахожу под еловой вершиной и бук
Ты скорбный свидетель того времени, умеешь петь о том, что когда-то произошло
Шепот грустный, бушующий от возвышенного ... старого времени
Твои песни мудрости Я стою на месте
Когда немцы были еще гордыми и бесстрашными под твоими руками
Твоя клятва, твое лицо защищать
Все еще на ветру, проносясь сквозь твои короны
Я хочу видеть сквозь моих предков через мой Брахт
Вы обещаете защитить то, что всегда было вашим
Ваши бесконечные просторы Бухенверка и Танненмеера
С мощным ростом буря стоит на защиту
Твое платье с тонким туманом дышит, что тебя слегка обнимает
И все же непробиваемое сохраняет ваши тайные сокровища
Ваши бесконечные просторы Бухенверка и Танненмеера
С мощным ростом буря стоит на защиту
Твое платье из тонкого тумана, которое тебя слегка обнимает
И все же непробиваемое сохраняет ваши тайные сокровища
Просыпается до утра
Пронизан тонкими нитями света
Достойны старой и, прежде всего, гордости
Ваше далеко не омолаживающее лицо
Из сверкающих потоков твои вены
Поток с чистым звуком с гор
Со своими сильными корнями, держи мой дом крепче
Так очаровательны ваши темные глубины, таинственные и тихие
Нет другого места на земле, где я хочу спать