Lyrics Erkel Ferenc - Himnusz
Views
7
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Erkel Ferenc - Himnusz, and also a translation of a song with a video or clip.
Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.
Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.
Hányszor zengett ajkain
Ozman vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!
Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.
Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság könnye hull
Árvák hő szeméből!
Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.
Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.
Hányszor zengett ajkain
Ozman vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!
Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.
Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság könnye hull
Árvák hő szeméből!
Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Боже, благослови венгров
В хорошем настроении, в изобилии,
Обратитесь к нему,
Если вы сражаетесь с врагом;
Оставил судьбу давным-давно
Подари ей счастливый год
Этот народ уже наказан
Прошлое и будущее!
Вы воспитали наших предков
Карпатская святая плата,
Вы завоевали красивую родину
Кровь Бендегуза.
И где его пены ревут
Тиса, Дунай,
Плоды героя Арпада
Они процветают.
Мы понимаем поля Кунсага
Ты ухом спелым махнул,
На виноградниках Токая
Вы уронили нектар.
Наш флаг часто ставят
Дикие турецкие валы,
И Матьяс стонал своей грустной армией
Вена - гордый замок.
Хадж, но из-за наших грехов
Гнев горел в его груди,
И ты ударил молнию
Грозовое небо,
Теперь разбойник монгольская стрела
Ты над нами напевал,
Затем с турецкого на раввина
Мы взяли это на свои плечи.
Сколько раз он звонил в губы
К диким людям Озмана
Мы бьем кости нашей войны
Песня Победы!
Сколько раз ваш тенф атаковал?
Моя прекрасная страна, на твоей груди,
И ты стал плодом
Ваш плод к праху!
Он прятался в преследуемых, с
Меч достиг его пещеры,
Он посмотрел на него
Родина твоя в этой стране,
Он переходит в долину и переходит в долину,
Boo s в сомнениях,
Кровью у его ног,
И над морем пламени.
Был замок, теперь груда камней,
Удовольствие и радость полетели,
Смертельное рычание, траур
Вместо этого это происходит.
Ах, свобода не процветает
Из крови мертвых,
Слезы мучительного рабства падают
Сироты греют глаза!
Бог хочет венгерский
Кого меня тошнит,
Протяните к нему защитный рычаг
Пытки на море.
Оставил судьбу давным-давно
Подари ей счастливый год
Этот народ уже наказан
Прошлое и будущее!
В хорошем настроении, в изобилии,
Обратитесь к нему,
Если вы сражаетесь с врагом;
Оставил судьбу давным-давно
Подари ей счастливый год
Этот народ уже наказан
Прошлое и будущее!
Вы воспитали наших предков
Карпатская святая плата,
Вы завоевали красивую родину
Кровь Бендегуза.
И где его пены ревут
Тиса, Дунай,
Плоды героя Арпада
Они процветают.
Мы понимаем поля Кунсага
Ты ухом спелым махнул,
На виноградниках Токая
Вы уронили нектар.
Наш флаг часто ставят
Дикие турецкие валы,
И Матьяс стонал своей грустной армией
Вена - гордый замок.
Хадж, но из-за наших грехов
Гнев горел в его груди,
И ты ударил молнию
Грозовое небо,
Теперь разбойник монгольская стрела
Ты над нами напевал,
Затем с турецкого на раввина
Мы взяли это на свои плечи.
Сколько раз он звонил в губы
К диким людям Озмана
Мы бьем кости нашей войны
Песня Победы!
Сколько раз ваш тенф атаковал?
Моя прекрасная страна, на твоей груди,
И ты стал плодом
Ваш плод к праху!
Он прятался в преследуемых, с
Меч достиг его пещеры,
Он посмотрел на него
Родина твоя в этой стране,
Он переходит в долину и переходит в долину,
Boo s в сомнениях,
Кровью у его ног,
И над морем пламени.
Был замок, теперь груда камней,
Удовольствие и радость полетели,
Смертельное рычание, траур
Вместо этого это происходит.
Ах, свобода не процветает
Из крови мертвых,
Слезы мучительного рабства падают
Сироты греют глаза!
Бог хочет венгерский
Кого меня тошнит,
Протяните к нему защитный рычаг
Пытки на море.
Оставил судьбу давным-давно
Подари ей счастливый год
Этот народ уже наказан
Прошлое и будущее!