Умягчи наша злая сердца. Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души нашея разреши. На Твой бо святый образ взирающе, Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся. Не даждь нам, Мати Благосердая, в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистину злых сердец умягчение.
Soften our wicked hearts. Mother of God, and extinguish the misfortunes of those who hate us, and resolve every tightness of our souls. Looking at Your holy image, we are touched by Your suffering and mercy, and we kiss Your wounds, but our arrows, tormenting You, are terrified. Do not give us, Mother of Grace, in our hardheartedness and from the hardheartedness of our neighbors, perish, Thou art truly softening of evil hearts.