Яка ж гірка, о Господи, ця чаша,
Цей старосвітський повітовий смак -
Ці мрійники без крил, якими так
Поезія прославилася наша.
От Петька Стах, містечковий сіряк,
От Вороний, сентиментальний кваша.
О ні, Пегасові потрібна інша паша,
А то - не вивезе, загрузне неборак.
Прекрасна пластика і контур строгий,
Добірний стиль, залізна колія -
Оце твоя, Україно, дорога:
Леконт де Ліль, Хозе Ередіа,
Парнаських зір незахідне сузір'я,
Зведуть тебе на справжньє верхогір'я
What a bitter, oh Lord, this cup,
This old-world county taste -
These dreamers without wings, how are they?
Poetry is famous for us.
From Petka Stak, town boy,
From Voronii, sentimental kvass.
Oh no, Pegasus needs another pasha
And then - it will not be erased, it will be buggy.
Beautiful plastic and contour is strict,
Selective style, iron track -
This is yours, Ukraine, dear:
Leconte de Lille, Jose Heredia
Parnassism is a non-Western constellation,
They will take you to the verge mountains