Lyrics Лявон Вольскi - Мінск i Менск
Views
178
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Лявон Вольскi - Мінск i Менск, and also a translation of a song with a video or clip.
Дарагія мінчане і госьці сталіцы,
Я хачу з вамі думкай сваёй падзяліцца.
Карацей, гэта дзіўна, але сэ ля ві,
Мы ў сталіцы жывем нібы на дзьве сям'і.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць
Менск і Мінск - дзьве паловы сталічнай душы?
Горад Менск - першы горад з тых двух гарадоў,
Не пабачыш на мапах сучасных гадоў.
Ён у сэрцы жыве, ён жыве ў галаве
Шмат каго, хто ў горадзе Мінску жыве.
А ў тым Мінску прапіска і гарвыканкам,
І Лядовы палац, і бетонны паркан,
Зруйнаваных дамоў цені прывідныя
І дзяцінства майго праляцелыя дні.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць Менск і Мінск?
Ёсьць у Мінску назовы бязрадасныя:
Ёсьць Калектарная, а ёсьць Базісная.
Тут народ забясьпечвае, правільны наш,
Выкананьне задачы пастаўленае.
А па Менску прыемна шпацыраваць,
Дробных крамак вітрыны ўтульна гараць.
Там гатычныя вежы касьцёлаў старых,
Там дахоўка і брук, там двары і муры.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць?
Усё блытаецца ў Мінску: хлеб і маца,
І Вялікі Кастрычнік, і Радаўніца,
І п'яная сьляза, і такая папса,
Што ратунку не дасьць ні "Мезім", ні "УПСА".
Но зь Менскам нічога няможна зрабіць,
Немагчыма яго зруйнаваць, захапіць.
Ён ніколі, твой Менск, не згніе, не згарыць,
Будзе мовай тваёю з табой гаварыць.
Я хачу з вамі думкай сваёй падзяліцца.
Карацей, гэта дзіўна, але сэ ля ві,
Мы ў сталіцы жывем нібы на дзьве сям'і.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць
Менск і Мінск - дзьве паловы сталічнай душы?
Горад Менск - першы горад з тых двух гарадоў,
Не пабачыш на мапах сучасных гадоў.
Ён у сэрцы жыве, ён жыве ў галаве
Шмат каго, хто ў горадзе Мінску жыве.
А ў тым Мінску прапіска і гарвыканкам,
І Лядовы палац, і бетонны паркан,
Зруйнаваных дамоў цені прывідныя
І дзяцінства майго праляцелыя дні.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць Менск і Мінск?
Ёсьць у Мінску назовы бязрадасныя:
Ёсьць Калектарная, а ёсьць Базісная.
Тут народ забясьпечвае, правільны наш,
Выкананьне задачы пастаўленае.
А па Менску прыемна шпацыраваць,
Дробных крамак вітрыны ўтульна гараць.
Там гатычныя вежы касьцёлаў старых,
Там дахоўка і брук, там двары і муры.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць?
Усё блытаецца ў Мінску: хлеб і маца,
І Вялікі Кастрычнік, і Радаўніца,
І п'яная сьляза, і такая папса,
Што ратунку не дасьць ні "Мезім", ні "УПСА".
Но зь Менскам нічога няможна зрабіць,
Немагчыма яго зруйнаваць, захапіць.
Ён ніколі, твой Менск, не згніе, не згарыць,
Будзе мовай тваёю з табой гаварыць.
Уважаемые минчане и гости столицы!
Я хочу поделиться с вами своими мыслями.
Короче, странно, но se la vi,
Мы живем в столице как будто на две семьи.
Мы живем одновременно в двух городах,
Двойное лицо рушит нашу крышу.
Так что на самом деле мы никогда не будем клеить и шить
Минск и Минск - две половинки столичной души?
Город Минск - первый город из этих двух городов,
Вы не увидите на картах современных лет.
Он живет в сердце, он живет в голове
Многие живут в Минске.
А в том Минске прописка и горисполком,
И Ледовый дворец, и бетонный забор,
Разрушенные дома преследуют тени
И дни моего детства прошли.
Мы живем одновременно в двух городах,
Двойное лицо сносит нам крышу.
Так мы никогда не будем склеивать и сшивать Минск и Минск вместе?
В Минске есть безрадостные имена:
Есть Коллектор, а есть Базовый.
Здесь народ дает, наше право,
Задача выполнена.
И по Минску приятно гулять,
Маленькие витрины уютно горят.
Есть готические башни старых церквей,
Есть крыша и брусчатка, есть дворы и стены.
Мы живем одновременно в двух городах,
Двойное лицо рушит нашу крышу.
Так мы никогда не клеим и не шьем?
В Минске все перепутано: хлеб и маца,
И Великий Октябрь, и Радовница,
И пьяная слеза, и такой папа,
Этого не спасут ни «Мезим», ни «УПСА».
Но с Минском ничего не поделаешь,
Его невозможно разрушить, захватить.
Никогда не сгниет и не сгорит твой Минск,
Говорить с вами будет на вашем языке.
Я хочу поделиться с вами своими мыслями.
Короче, странно, но se la vi,
Мы живем в столице как будто на две семьи.
Мы живем одновременно в двух городах,
Двойное лицо рушит нашу крышу.
Так что на самом деле мы никогда не будем клеить и шить
Минск и Минск - две половинки столичной души?
Город Минск - первый город из этих двух городов,
Вы не увидите на картах современных лет.
Он живет в сердце, он живет в голове
Многие живут в Минске.
А в том Минске прописка и горисполком,
И Ледовый дворец, и бетонный забор,
Разрушенные дома преследуют тени
И дни моего детства прошли.
Мы живем одновременно в двух городах,
Двойное лицо сносит нам крышу.
Так мы никогда не будем склеивать и сшивать Минск и Минск вместе?
В Минске есть безрадостные имена:
Есть Коллектор, а есть Базовый.
Здесь народ дает, наше право,
Задача выполнена.
И по Минску приятно гулять,
Маленькие витрины уютно горят.
Есть готические башни старых церквей,
Есть крыша и брусчатка, есть дворы и стены.
Мы живем одновременно в двух городах,
Двойное лицо рушит нашу крышу.
Так мы никогда не клеим и не шьем?
В Минске все перепутано: хлеб и маца,
И Великий Октябрь, и Радовница,
И пьяная слеза, и такой папа,
Этого не спасут ни «Мезим», ни «УПСА».
Но с Минском ничего не поделаешь,
Его невозможно разрушить, захватить.
Никогда не сгниет и не сгорит твой Минск,
Говорить с вами будет на вашем языке.