小さい花に くちづけをしたら
小さい声で 僕に言ったよ
小父さんあなたは やさしい人ね
私を摘んで お家につれてって
私はあなたの お部屋の中で
一生懸命咲いて 慰めてあげるわ
どうせ短い 私の生命
小父さん見てて 終わるまで
可愛い花を 僕は摘んで
部屋の机に 飾っておいた
毎日僕は 急いで家に
帰って花と お話をした
小さいままで 可愛いままで
或る朝花は 散っていったよ
約束通り 僕は見ていた
花の生命の 終わるまで
約束通り 僕は見ていた
花の生命の 終わるまで
If you kiss a small flower
I told me in a small voice
You are a gentle person
Pick me and go along with your house
I'm in your room
I'll bloom so hard, I'll comfort you
Anyway short my life
Until I'm done watching my dad
I pick a cute flower
Decorated on the desk in the room
Every day I hurry home
I came back and talked with the flower
Stay small and stay cute
One morning the flowers were falling
As promised-I was watching
Until the end of the life of the flower
As promised-I was watching
Until the end of the life of the flower